De Sadorn, ethves warn ügens mis Kevardhû
Saturday, 28th December
Flehes a's senjas pur dha an Nadelik ma. Radn anodhans a wrüg omweles war Das Nadelik, gwydn y varv, et y joppa e'n “Eden Project” ken Du Nadelik. Flehes erel a wrüg gwary gans aga gwaryellow òja an jedh brâs. Nag ew da pub pres gwaryellow gen flehes brâs. Gwell ew gen an maw ma bos awenüs war y jynn-amontya. Thera va ow terevel “kerhydnedh” teg, martesen rag gwary compûter – gen menedhyow, gonyow, carrigy, lydn vian, cors ha lies pinbren. Ma dhodho towlen gompûter specyal.
Children enjoyed themselves a lot this Christmas. Some of them visited Father Christmas, with his white beard, in his workshop at the Eden Project before Christmas Day. Other children played with their toys after the big day. Big children do not always like toys. This boy prefers to be creative on his computer. He was building a beautiful “environment”, perhaps for a computer game – with mountains, downs, rocks, a little lake, reeds and many pine trees. He has a special computer programme.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
awenüs creative (you can also use creatüs)
barv (f) beard
carrigy rocks < singular carrek (f)
cors collective reeds < singular corsen (f)
gonyow downs, uplands < singular goon (f)
kerhydnedh/kerthydnedh environment
jynn-amontya computer (you can also use compûter)
omweles war to visit
shoppa workshop, shop
Tas Nadelik Father Christmas
No comments:
Post a Comment