De Merher, etegves mis Kevardhû
Wednesday, 18th December
Na vadna vy mos mes hedhyw. Nag eus othom dhebm a y wil. Nag ew da genam an awel. Comolek ew hei. Ma gorwer e'n ebòrn ha gleb, yeyn ha gwenjek ew hei. Gwell ew gòrtos chei. Saw ma othom dhe'n edhyn a has moy. My a dal afina an chei rag Nadelik. E vedh omweloryon, ostyjy, dhe nei. Bes e'n dalla res ew dhebm riddya an kenis ha'n lies gwias kenisen. Mars eus chei e'n gwelfos ma meur a vownas gwels etto. Droglam! Ow gour a drebüchyas ha knackya dor an wedhen Nadelik. E veu tegednow gweder sqwachys war an leur, etho my a wras an wedhen berra.
I won't go out today. I have no need to do it. I don't like the weather. It's cloudy. There is continuous cloud in the sky and it's damp, cold and windy. It's better to stay indoors. I should decorate the house for Christmas. We are going to have visitors, guests. But first of all I have to get rid of the spiders and the many spider's webs. If there's a house in the wilderness there is a lot of wildlife in it. Accident! My husband stumbled and knocked the Christmas tree down. There were smashed glass baubles on the floor, so I made the tree shorter.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
bownas gwels (m) wildlife
comolek cloudy
droglam (m) accident
e'n dalla first of all
gorwer continuous cloud
gwelfos (m) wilderness
gwias kenisen (m) spider's web
kenis collective spiders > singular kenisen (f)
knackya dor to knock down
trebüchya to trip, stumble
No comments:
Post a Comment