De Yow, dewdhegves mis Kevardhû
Thursday, 12th December
Darvedhys ew üdn darvos! Dedh dewisyans kebmyn ewa hedhyw. Egerys ew gorsavow votya dhia seyth eur mettin bys dhe dheg eur gordhûher. My a wrüg votya ha lebmyn res ew dhebm gòrtos an sewyans. Nag o an gewer spladn hedhyw. A vedh an nos trûedh? Thera gweythoryon en cotys stanch rüdh en gwel war an menedh – thera anjei ow trehy magdulans rag an gorvarhasow. Nag ew an whel na pur wheg en hager awel. Bettegens thew an flourys eythin spladn – ma'n eythin ow plejowa pub pres. Ha ma losyow ôn ow tos solabres war an colwedh – mowns ow covera dowr awos an glaw.
One event has happened! It's general election day today. Polling stations are opened from seven o'clock in the morning till ten o'clock in the evening. I voted and now I must wait for the result. The weather wasn't bright today. Will the night be miserable? There were workers in red waterproof coats in a field on the hill – they were cutting greens for the supermarkets. That work is not very nice in horrible weather. However, the gorse flowers are bright – the gorse is always flowering. And there are lambs' tails (catkins) coming already on the hazel-trees – they are dripping water because of the rain.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
blejowa to flower, bloom
dhia seyth eur since seven o'clock
eythin gorse collective > single bush eythinen
gòrtos to wait, wait for
gorvarhas supermarket
govera to drip
gweythor worker
magdulans greens
sewyans result, consequence < verb sewya to follow
trûedh miserable (situation) (you can also use yeyn)
No comments:
Post a Comment