De Meurth, üdnegves mis Kevardhû
Wednesday, 11th December
Da ew genam boos gen liwyow spladn teg. Da ew genam y dhebry hag y fittya. Nebes liwyow ew da rag agas yehes – rag lagajow, rag crohen, rag defens an corf bedn cleves. En Lily's de nei a dhabras cowl rüdh ha cowl glas ha salatys leun a liw. Hedhyw my a wras jam melyn. Thera vy ow longya dhe wil jam rüdh poken jam melyn. Thera dhebm re a aval et ow stiver (dhort an kidnyadh), rag hedna my a wras devnydh a radn anodho. (Ma othom dhebm a'n spas.) Bes ma othom dh'avalow a sawor môy – endelha ma limavalow ha jynjer. Nag ew an gewer pur dha hedhyw, etho lôwen o vy dhe wòrtos tre. Ma keserednow war do gweder an portal, a-barha delyow marow hag “alwhedhow” enwedhen. Gwell ew gans an genisen gòrtos chei ewedh.
I like food with beautiful bright colours. I like eating it and preparing it. Some colours are good for your health – for eyes, for skin, for immunity. In Lily's yesterday we ate red soup and green soup and colourful salads. Today I made yellow jam. I usually make red jam or else yellow jam. I had too much apple in my freezer (from the autumn), therefore I made use of some of it. (I need the space.) But apples need more flavour – thus there are lemons and ginger. The weather is not very good today, so I am glad to stay indoors. There are hail-stones on the glass roof of the porch, along with dead leaves and ash tree “keys”. The spider prefers staying indoors as well.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
crohen (f) skin
defens an corf bedn cleves immunity
endelha thus
fittya boos to prepare food, cook
gül devnydh a to make use of
longya dhe to usually do something
poken or else, either … or
sawor flavour (you can also use sawarn)
stiver freezer (you can also use rewer)
yehes health silent initial y (SWFM yeghes)(RLC ehes)
No comments:
Post a Comment