De Sül, pemdhegves mis Gwedngala
Sunday, 15th September
Ma diw bel dhe'n maw bian. Da ew ganjo gwary peldroos. A wra ev pôtya an bel wydn po an bel las? Martesen ma dhodho pel aral ewedh. Ma pel wydn ha gwer et y dhorn dihow ha ma pel lies liw et y dhorn cledh. Ma teyr fel dhe'n vôs vian. Gòrrys en üdn rew ew an pelyow. Ma hy throos dihow war an bel gres. My a gùntellas oll an pelyow warbarth. Ma dhen eth pel en sobmen, diw bel tennis hag üdn bel vasket comprehendys. Saw na ellen gwary na tennis na pel vasket naneyl, rag nag eus dhen an daffar compes.
The little boy has two balls. He likes playing football. Is he going to kick the white ball or the blue ball? Perhaps he has another ball as well. There is a white and green ball in his right hand and there is a multi-coloured ball in his left hand. The little girl has three balls. The balls are put in a row. Her right foot is on the middle ball. I collected all the balls together. We have eight balls in total, including two tennis balls and one basketball. But we can play neither tennis nor basket ball, as we do not have the right equipment.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
cledh left
comprehendya to include
cres centre, middle
cùntel to collect, assemble, gather
daffar (col) equipment, kit
dihow right
dorn (m) hand
pel (f) ball > pel vasket basketball
sobmen (f) sum, total
troos (m) foot > peldroos football
No comments:
Post a Comment