De Lün, pajwora mis Dû
Monday, 4th November
“Flehes heb skians vedn gwil ga sians.” Henn ew lavar coth. Ha gwir ew – nag eus own dhe flehes ha na or anjei pandr'ew diantel. Thens heb skians. Anjei a wil taclow peryllüs heb hockya. Anjei a nia cathes, lebm aga ewines ha dens. Gwithyades flogh o vy hedhyw. An flogh ma a gar crambla emann war bub tra. Henn ew y sians! Ma dhodho gwariow ha gwaryellow bes gwell ew ganjo gwary gen taclow an düs gowldevys. Res ew dhen gòrra pub tra en hons dh'y ystednyans - jynnys-amontya, cameras, kellyl lebm, tekels (taykels) ha chekys tòbm. Bes ma va o cavas lies tra en coparttys - scübellow, padellow podn ha lorhow.
“Children without knowledge follow their whim.” That is a proverb. And it's true – children are not afraid (have no fear) and they don't know what is dangerous. They are ignorant. They do risky things without hesitation. They annoy cats with sharp claws and teeth. I'm a babysitter today. This child loves climbing up on everything. That is his whim. He has games and toys but he prefers to play with the grown-up's things. We have to put everything beyond his reach – computers, cameras, sharp knives, kettles and hot cooking pots. But he finds many things in cupboards - brushes, dustpans and walking sticks.
Deg ger rag hedhyw: Ten words for today
diantel dangerous, risky, dodgy, etc.
gwariow games <gwary to play
gwaryellow toys < verb gwary
gwithyades flogh babysitter
henn ew that is (no pre-occlusion in this shortened form)
hockya to hesitate, hesitating
lavar coth proverb, old saying
peryllüs perilous, risky, dangerous, etc.
sians whim
skians knowledge
No comments:
Post a Comment