De Meurth, degves warn ügens mis Gorefan
Tuesday, 30th July
Òja lies dedh a gewer deg, gen gwask ayr ûhel, thera nei o perthy hager awel, gen gwask ayr isel. Glaw a wra ha gwenjek ew. Thera hager gawas e'n mettin. Ryver bian a wrüg resek an vorr (an fordh) war nans. Res veu dhebm kerdhes en cres a'n vorr. Thera dowr dreus an vorr. Bagas a varhogyon a dheuth gleb. Nag era person veth war an treth. Tho an mor mes a wel ogastei, drefen an glaw. E'n dohajedh tho segh saw whath o gwenjek. Thera tüs moy war an treth, gwithyjy ewedh, bes thera anjei o kerdhes ha saval emadn na sedha dor po omhowla (gorwedha e'n howl).
After many days of beautiful weather, with high atmospheric pressure, we are suffering bad weather, with low atmospheric pressure. It rains and it is windy. There was a downpour in the morning. A little river ran down the road. I had to walk in the middle of the road. There was water across the road. A group of riders got wet. There was not a single person on the beach. The sea was almost out of sight, because of the rain. In the afternoon it was dry but it was still windy. There were more people on the beach, guards too, but they were walking and standing up not sitting down or sunbathing.
No comments:
Post a Comment